есть в составе coreutils очень забавная команда tty. все, что она делает – это выводит путь к текущему терминалу или псведотерминалу. что-то типа /dev/tty1 или /dev/pts/1. зачем это нужно, кроме как для понтов, спросите вы? а вот зачем.
к примеру, есть скриптик, кругом красивый и интерактивный, и использующий dialog, а не обычный read или подобное, для получения данных от пользователя. и есть необходимость получить какое-то значение, и сразу загнать его в переменную, без извращений с временными файлами или иными дополнительными сущностями. классический подход var=$(command)
здесь не сработает. однако наворотив вот такую конструкцию
var=$(dialog --inputbox "Enter some data" 8 60 2>&1 > $(tty))
можно спокойно получить требуемый результат